Dragon fruit juice

This man was selling orange, mango and dragon fruit juice. "Sugar?" "Noooo, sugar is expensive!". I really liked his decoration and style.

Este chamán vendía zumo de naranja, mango y fruta del dragón. Le compré una botella de zumo de dragón, sólo por lo bien presentado que tenía su puesto.

Koh Chang

Never had seen this fruit before. It was growing on the beach.

Fruto desconocido de árbol igualmente desconocido. Lo vi al borde de la playa.

Moving around was not very pleasant because there was only one main road with too much traffic. I used to go walking in the early morning hours when cars and people are still sleeping.

Una sola carretera recorre la isla. Para mi sorpresa, muy montañosa y totalmente cubierta de selva. La costa está llena de hoteles y chiringuitos pero el interior parece estar intacto.

La que fue mi caseta durante unos días, al lado de la playa.

My hut at Lonely beach.

Perdón por si da envidia... pero me estuvieron dando un masaje con estas vistas...

Had a massage on the beach, with these views... and she was great, not very hardcore... no comments.

I met this woman on the island and then ran into her again in the ferry back to the mainland. She had offered me some coconuts to drink (for free) and remembered I was spanish. She kept saying "Hola amiga"

Conoci a esta mujer en la isla y volvi a coincidir con ella en el ferry de vuelta. Me había abierto unos cocos (gratis, muy enrollada) y me decía todo el rato "Hola amiga".

The waterfall is closed

Live, from Koh Chang:

I love being an early bird; my real party happens during the first hours of daylight. Today I walked for one hour and then ran for another ½ hour from Lonely beach to Klon Prao. I saw some colourful birds, durian hanging from their tree and also recognized a wild green that I used to eat in the jungle of Gabon. It is like a spinach and very tasty. I got to the entrance of the forest trail leading to Khon Plu waterfall at 7.30am with the intention of having a rewarding freshwater feast before the crowd wakes up. There was a small office where a sign announced opening hours from 8am to 6pm and a 200 baht fee for entrance but nobody was in there. Alas, as I entered the trail, an officer was sitting by and said to me NO NO NO … I pretended not to understand and continued walking but it did not work… I said, “so… the waterfall is closed? “ And he replied YES…. Ahhh I don´t really like this waterfall infrastructure here in Thailand… Being organized is a blessing, but too much organization s@cks.

Anyway it was good to be back early to my lonely beach. I bought 2 pineapples and greens for breakfast and had an aircon lift back. Spent all morning at the beach; loads of sea water and sun through my skin feels so damned good.

Koh Chang, una isla paradisíaca en la costa este de Tailandia. Cubierta de selva y muy montañosa, aunque con mucha vida nocturna, bares y hoteles en las playas. Hoy muy temprano por la mañana fui a una de las cataratas que había fichado en el mapa pero todavía "estaba cerrada" (llegué a la entrada del parque a las 7.30 y la oficina abría a las 8). Me di media vuelta y seguí corriendo.

Morning Fun

There is a hole set of machines at King taksin Park and all of us were exercising around. Running, stretching and some work out for a perfect day start.

El parque de King Taksin en Chanthaburi se está convirtiendo en nuestro centro de operaciones. Entrenamiento mañanero: footing, estiramientos, Chi Kun y ejercicios en estas máquinas tan divertidas.

Durian Dinner

 

 

 

 

Fuity people meeting at the park last evening. On the menu: durian, mangosteen, rambutan, greens and cane juice. We were all looking forward to the durian speedy eating competition but it is apparently held at another place. Will be checking tomorrow again.

Atardecer y cena en el parque de Chanthaburi.

El rambután

Rambutan is probably the fruit that is most used for the carriage decoration. The day before the festival started, we saw people carefully preparing these. They are fixed with metal rings onto a carpet.

Peluda por fuera y como una uva por dentro. El rambután es la fruta estrella para la decoración de las carrozas y también para nuestros desayunos.

Decoración vegetal

Fruit decoration on display at King Taksin Park in Chanthaburi.

El ramo: mitades de cebolla, mazorcas de maíz y guindillas.

Halves of onion, corn and chilli peppers for a nice bunch ... of veggies.

Carved watermelon and cantaloope - Melones y sandías tallados.

Festival de Frutas!

El durian (foto tras la cantante), es una fruta de sabor y forma muy especial. Tiene una piel muy gruesa con pinchos tras la que se esconden "gajos" de pulpa que saben como a natilla de frutas. Este festival ha atraído a muchos amantes del durianismo, tanto tailandeses como extranjeros.

"Amazing Thailand World Durian Festival".... amazing, isnt´it? This festival is gathering quite a few "durianism" followers.

Danzas tradicionales para la inauguración. Entre las mujeres, un hombre camuflado con maquillaje.

Thai dancing for the opening of the festival. Among the women dancers, there seemed to be a man chamouflaged in make up.

Chanthaburi sunrise

Amanecer desde mi cuarto, en el 6 piso del Hotel Gems Club. Tengo un balcón y unos ventanales con las mejores vistas de la ciudad, posiblemente. Chanthaburi significa "la ciudad de las piedras preciosas" y la mayoría de los visitantes vienen aqui para algún negocio relacionado con esto. Nosotros, estamos por otra razón: las frutas. Mañana empieza un festival que espero sea bastante pintoresco.

Superb views from my room, on the 6th floor of Gem´s club hotel. Chanthaburi means the city of gems and is apparently a major point for buying these. But I am here to feast on fruits. The world durian festival is starting tomorrow!

La catarata municipal

Dimos un buen paseo por senderos dentro del Parque Nacional (cuyo nombre no recuerdo, sorry), sin cruzarnos con nadie. Pero al llegar a la catarata nos encontramos este panorama estremecedor: una cuerda delimita el espacio donde te puedes bañar; agazapado en la roca, arriba a la derecha hay incluso un socorrista con un silbato y en cuanto alguien se pasa de la raya, pega un par de silbidos para devolverlo al redil.

Unos peces enormes y negruzcos han proliferado de manera alarmante y están por todas partes.

A la entrada del parque, se venden estas vainas que la gente compra para alimentar a los peces ¿Parque Nacional? vaya vaya...

This is the most picturesque waterfall I had ever been to. First there were tons of people, mostly thai families. Second, there were even more tons of these fish, that people feed with some kind of beans that can be bought at the entrance. Third, the bathing area was restricted to half of the pool. There was even a lifeguard with a whistle controlling that nobody would go beyond the rope....Definitely looked like the town swimming pool rather than a forest waterfall.

Mangosteen fiesta

El equipo de frutarianos (fruitarian team, from left to right), empezando por la izquierda: Marie Anne (Australia), Bonnie (Canada), Grant (Australia), Paul (Rumanía), Nathaniel (Oregon, USA), Steven (Australia) y una servidora sacando la foto.

Los restos de un buen festín. Los "gajos" del magostán. Deliciosa fruta, en efecto.

Had mangosteen feast for breakfast and lunch today. Bought several kilograms at some local stalls at the entrance of the National Park we went to visit in Chanthaburi.

Primer día completo en Chanthaburi. Hoy alquilamos bicis de montaña y fuimos a un parque nacional cercano. Un buen paseo de unos 25 km. Nuestro carburante han sido frutas. La de hoy, la llamada "Reina de las Frutas" por la que mucha gente pierde la cabeza: el mangostán. Chanthaburi es un lugar de renombre para frutas tropicales y por todas partes hay árboles frutales.