The Fruit Picker (Chumberita soy)

Probablemente el último post del 2011.. Last post of the year....

FELIZ FIN DE AÑO QUERIDA AUDIENCIA
HAPPY END OF THE YEAR DEAR AUDIENCE

Massive cactus fruit aggregation in Kula, upcountry Maui. The sun is hitting hard, but you´d better wear the correct clothing for a picker mission or you´ll end up thorny.

Chumberas de Maui, Hawai. Abundan en las faldas del volcán Haleakala, donde se reúnen las condiciones para que crezcan estos gigantes: mucho sol, clima más seco y en este caso, más altitud. Los chumbos de por quí son de los verdes, aunque también he visto de los morados. Estas chumberas estaban sanas y en perfecto estado pero he visto otras más cerca de la costa que están enfermas. Se rumorea que la gran empresa MONSANTO ha introducido un patógeno para acabar con las chumberas.


I initiated Aernout & Wilja (Netherlands) to the drinking nectar that can be obtained from these wild fruits. They seem to prefer tea instead. There are tastes and likes for everything, thanks Goddess. However, Avi, from Israel had a religious experience when I made him try. It is a real shame I have no picture of him... he even made a prayer in hebrew for the drink. Cactus Fruit is the national fruit in Israel and he had never tried it the way I prepare... that was so cool.

Inicié a Aernout & Wilja de Holanda al Chumbo Zumo. Les gustó, pero prefirieron tomarse un té (y me terminé yo su vaso). Gracias a Diosa que hay gustos y colores para todos. En cambio, Avi, de Israel tuvo una experiencia religiosa cuando se lo di a probar. El chumbo es la fruta nacional en Israel pero él nunca lo había probado en "formato" zumo. Incluso recitó una oración en hebreo especial para esta fruta. Una verdadera lástima que no tengo foto de este momento.....