Zapote en el porche

No es una fruta vistosa a primera vista. Por afuera, parece como una manzana (golden?).

Not specially appealing from the outside... it looks like a green apple.

Pero lo que aguarda adentro es exquisito: os presento al zapote blanco, amig@s; uno de mis mejores descubrimientos aquí en Hawai. Hay varias especies; a este aquí le llaman también "zapote vainilla". Con su consistencia cremosa, es como tomarte una natilla producida en árbol.

But inside awaits a heavenly delicacy: today I am featuring the white sapote; one of my greatest "discoveries" so far here in Hawaii. It is also known as "vanilla sapote" and you can guess why. With its creamy consistency, you are literally eating a tree produced dessert.

Hoy desayuno zapotes en el porche con buena compañía. La gata estaba bastante interesada en la fruta e incluso lamió algunas peladuras... Creo que me estaba haciendo la pelota para ganarse unos mimos.

Had zapote feast at the porch in really good company. Lucrezia´s cat was really interested in the fruit and even simbollically tasted some of the peels.